Die Tagebücher der Apothekerin bekommt erstmals eine eigene Konsolenspiel Umsetzung. KOEI TECMO Europe, Entwickler Gust und TOHO haben The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother angekündigt. Das Spiel soll Anfang 2027 für PlayStation 5, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch und PC über Steam erscheinen.

Für Fans von The Apothecary Diaries, hierzulande auch als Die Tagebücher der Apothekerin bekannt, dürfte vor allem ein Detail interessant sein: Das Spiel erzählt keine einfache Nacherzählung bereits bekannter Anime Episoden.

Stattdessen bekommt Maomao eine neue Geschichte, die unter Aufsicht von Serienautor Hyuganatsu entsteht. Auch neue Figuren wurden für das Spiel gemeinsam mit dem Autor konzipiert.

Maomao bekommt einen neuen Fall

Im Mittelpunkt steht natürlich Maomao.

Die Apothekerin arbeitet inzwischen im hinteren Palast und wird mit gleich zwei miteinander verbundenen Reihen merkwürdiger Ereignisse konfrontiert: den sogenannten Five Mysteries und Five Curses.

Die Vorfälle reichen vom hinteren Palast über das Vergnügungsviertel bis in die Straßen der Hauptstadt.

Während ihrer Nachforschungen trifft Maomao schließlich auf einen maskierten Mann, der sich selbst als „imperial younger brother“, also als jüngeren Bruder des Kaisers, bezeichnet.

Ob diese Behauptung stimmt, ist zunächst völlig offen.

Was als weitere Untersuchung beginnt, soll schließlich zu einem Geheimnis führen, das den gesamten kaiserlichen Hof erschüttern könnte.

Das passt ziemlich gut zu einer Reihe, die ihre Spannung häufig weniger aus großen Kämpfen und stärker aus Beobachtung, medizinischem Wissen, Intrigen und Maomaos besonderer Art des Schlussfolgerns zieht.

Jinshi ist dabei, aber auch neue Figuren kommen hinzu

Natürlich begegnen wir nicht ausschließlich neuen Charakteren.

Jinshi wird ebenfalls Teil der Handlung sein und Maomao bei ihrer Untersuchung begleiten.

Daneben führt das Spiel neue Figuren ein.

Eine davon ist Guanyu, ein reisender Schauspieler, dessen Bekanntheit innerhalb der Hauptstadt zunehmend wächst.

Das offizielle Key Visual auf der zweiten Seite der Ankündigung zeigt Maomao im Vordergrund, während Jinshi und eine weitere zentrale Figur hinter ihr positioniert sind. Schon die Gestaltung macht deutlich, dass die Ermittlungen und die Beziehungen zwischen den Figuren im Mittelpunkt stehen sollen.

The False Imperial Brother wird kein klassisches Actionspiel

Besonders interessant wird die Frage, wie man The Apothecary Diaries überhaupt in ein Videospiel übersetzt.

Gust setzt dabei offenbar stark auf Ermittlung, Beobachtung und Schlussfolgerung.

Spieler untersuchen Schauplätze, bewegen sich durch Teile der Hauptstadt und des hinteren Palasts und sprechen mit möglichen Zeugen.

Hinweise müssen gesammelt und später miteinander verbunden werden.

Wer die Wahrheit herausfinden möchte, kann also nicht einfach von einem Dialog zum nächsten springen.

Das Spiel möchte, dass wir tatsächlich Informationen zusammentragen.

Maomaos Wissen als Apothekerin wird Teil des Gameplays

Natürlich darf auch Maomaos wichtigste Fähigkeit nicht fehlen.

Außerhalb der Stadt können Zutaten gesammelt werden.

Aus diesen lassen sich anschließend verschiedene Medikamente herstellen.

Diese dienen nicht nur dazu, anderen Figuren zu helfen.

Bestimmte Arzneien können sogar selbst zu einem wichtigen Bestandteil einer Untersuchung werden und als Beweis dienen.

Das klingt nach einer sinnvollen Möglichkeit, Maomaos Persönlichkeit und ihr Wissen tatsächlich spielerisch einzubinden.

Denn gerade bei einer Anime Umsetzung wie The Apothecary Diaries wäre es schade, wenn ihre Kenntnisse über Medizin, Pflanzen und Gifte lediglich in Dialogen erwähnt würden.

Nach der Suche kommt die Schlussfolgerung

Sind genügend Hinweise gesammelt, beginnt eine eigene Deduction Phase.

Hier geht Maomao die bisher gefundenen Informationen noch einmal durch und fasst die Fakten zusammen.

Damit ist der Fall allerdings nicht automatisch gelöst.

Andere Figuren können Maomaos Schlussfolgerungen widersprechen.

Dann müssen Spieler die richtigen Informationen auswählen, Beweise aus Maomaos Notizbuch vorlegen oder mehrere Hinweise sinnvoll miteinander kombinieren.

Je gründlicher vorher ermittelt wurde, desto mehr Möglichkeiten stehen später zur Verfügung, um eine Theorie zu beweisen.

Das gefällt uns als Grundidee.

The Apothecary Diaries lebt schließlich stark davon, dass Maomao Dinge bemerkt, die anderen Figuren entgehen.

Ein Spiel dazu sollte deshalb nicht primär davon handeln, möglichst schnell den nächsten Marker zu erreichen.

Es sollte uns selbst beobachten, nachdenken und kombinieren lassen.

Genau danach klingt The False Imperial Brother zumindest in seiner ersten Vorstellung.

Eine neue Geschichte statt einer einfachen Anime Wiederholung

Für uns ist wahrscheinlich das interessanteste Detail, dass KOEI TECMO und Gust nicht einfach bekannte Anime Inhalte nachspielen lassen.

Die Handlung von The False Imperial Brother wurde speziell für das Spiel entwickelt.

Serienautor Hyuganatsu begleitet das Projekt und war auch an der Konzeption neuer Figuren beteiligt.

Gerade bei einer Lizenz wie The Apothecary Diaries ist das ein wichtiger Unterschied.

Bekannte Anime Szenen noch einmal spielbar zu machen, kann funktionieren.

Eine neue Geschichte gibt dem Spiel allerdings einen eigenen Grund zu existieren.

Fans kennen Maomao und Jinshi bereits.

Die Frage ist deshalb nicht, ob wir dieselbe Geschichte noch einmal sehen wollen.

Viel spannender ist:

Was passiert, wenn Maomao mit einem Fall konfrontiert wird, den wir selbst noch nicht kennen?

Gust ist eine interessante Wahl für das Projekt

Auch die Wahl des Entwicklers fällt auf.

Gust ist vor allem für die Atelier Reihe bekannt.

Dort gehören Alchemie, Zutaten, Charakterbeziehungen und vergleichsweise ruhige Rollenspielabschnitte seit Jahren zum Kern vieler Spiele.

Natürlich bedeutet das nicht automatisch, dass The False Imperial Brother wie Atelier funktionieren wird.

Aber gerade Maomaos Verbindung zu Arzneien und Zutaten macht Gust zumindest zu einer nachvollziehbaren Wahl.

Das erste vorgestellte Gameplay Konzept konzentriert sich entsprechend nicht auf Action, sondern auf Erkundung, Informationssuche, Arzneimittel und Deduktion.

Das passt deutlich besser zu The Apothecary Diaries als ein erzwungenes Kampfsystem.

Anfang 2027, aber aktuell ohne deutsche Texte angekündigt

The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother soll Anfang 2027 für PlayStation 5, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch und PC über Steam erscheinen.

Ein konkreter Veröffentlichungstermin steht derzeit noch nicht fest.

Die Sprachausgabe wird auf Japanisch angeboten.

Bei den Textsprachen nennt KOEI TECMO aktuell allerdings nur Englisch. Eine deutsche Lokalisierung wurde in der vorliegenden Ankündigung nicht bestätigt.

Gerade für den deutschen Markt wäre eine zusätzliche Übersetzung natürlich wünschenswert.

Ob weitere Sprachen später noch angekündigt werden, bleibt abzuwarten.

Unser erster Eindruck der Ankündigung

Als Anime Umsetzung ist The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother allein deshalb interessant, weil Gust nicht versucht, aus der Vorlage etwas zu machen, das sie eigentlich nicht ist.

Maomao soll untersuchen.

Zutaten sammeln.

Medikamente herstellen.

Menschen befragen.

Hinweise miteinander verbinden.

Und schließlich ihre eigene Theorie gegen Widerstand beweisen.

Das klingt deutlich näher an der eigentlichen Stärke der Serie als ein beliebiges Action Adventure mit bekannten Figuren.

Dazu kommt eine vollständig neue Geschichte unter Beteiligung von Hyuganatsu.

Für uns ist deshalb weniger entscheidend, wie spektakulär The False Imperial Brother aussieht.

Viel wichtiger wird sein, wie gut es sich anfühlt, selbst wie Maomao zu denken.

Wenn Gust genau das trifft, könnte hier eine der interessanteren Anime Spielumsetzungen des kommenden Jahres entstehen.