🎮 Bethesda bringt Oblivion zurück – und die Pferderüstung gleich mit
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered ist ab sofort erhältlich – fast 20 Jahre nach dem Original erscheint der Kult-Rollenspielklassiker in neuem Glanz. Doch während die visuelle Aufbereitung in der Unreal Engine 5 beeindruckt, fehlt ein zentrales Feature für deutsche Fans: die deutsche Lokalisierung.
❌ Keine deutsche Sprache – aber glänzende Pferde
Wer gehofft hat, altbekannte Sätze wie „Willkommen in Chorrol“ wiederzuhören, wird enttäuscht: Oblivion Remastered kommt ausschließlich mit englischer Sprachausgabe und Untertiteln. Gerade für ein Spiel, das einst im deutschsprachigen Raum riesige RPG-Wellen schlug, ein herber Rückschlag.
Dafür gibt’s ein anderes Comeback – die Pferderüstung. Ja, die Pferderüstung.
🐴 Deluxe Edition: Rüstung für Ross & Reiter
In der Deluxe Edition erwarten dich unter anderem:
-
Zwei neue Pferderüstungen:
-
Akatosh (Order)
-
Mehrunes Dagon (Cataclysm)
-
-
Neue Waffen & Rüstungssets
-
Digitales Artbook
-
Offizieller Soundtrack
Wer also stilvoll durch Cyrodiil reiten möchte, kommt hier auf seine Kosten.
🪙 Was früher Aufpreis kostete, gibt’s jetzt gratis
Ein kleiner Twist: Die einst umstrittenen DLCs von 2006 – goldene und silberne Pferderüstungen – sind nun kostenlos enthalten. Damals als unnötiger Luxus verschrien, heute ein Stück Gaming-Geschichte mit Kultstatus. Das Original kostete 2,50 $ – heute gibt’s nostalgisches Schmunzeln inklusive.
🌍 Ein Klassiker kehrt zurück – mit Makeln
So groß die Freude über das Remaster auch ist: Die fehlende deutsche Sprachausgabe bleibt ein bitterer Beigeschmack – besonders in Anbetracht der Bedeutung des Spiels für die deutschsprachige Rollenspielszene. Eine Pferderüstung für die Immersion hätte es auch gebraucht.
🛒 Jetzt erhältlich für alle Plattformen
„Oblivion Remastered“ ist ab sofort verfügbar auf:
-
🕹️ PlayStation 5
📌 Fazit
Bethesda liefert mit Oblivion Remastered ein optisch starkes Revival, das Nostalgie und Memes vereint – aber leider auch an der Sprachbarriere scheitert. Für Fans lohnt sich der Ausritt trotzdem, vor allem mit der Deluxe Edition. Ob mit oder ohne deutsche Stimme: Der Held von Kvatch reitet wieder – diesmal glänzender denn je.
